I finally fixed the horrifyingly annoying “locaized string not available” bug on Safari, only to find that it is still causing my side nav to wrap underneath the entries. I don’t have this problem in any other browsers. Thoughts, anyone?
::update:: YAY! I figured it out! One has to close one’s tags, y’know.